海外「日本人は神秘的で芸術的だね」壊れた陶器を日本の金継ぎ技術で修復していく動画が話題

How to repair broken pottery with the Japanese Kintsugi technique
byu/SinjiOnO inoddlysatisfying

【海外の反応】

１：海外の反応
・日本の文化には、何か物事を行うときには大抵、美しく長い、多大な努力を要する。本当に尊敬するよ。
→テレビや現代の娯楽が生まれる前は、時間はたっぷりあった。今の人は、このプロセスに耐える忍耐力がないだろうな。

---

２：海外の反応
・日本の文化の多くは、特に理由もなく、できるだけ難しいことをするものですね。

---

３：海外の反応
・金色で覆うためだけに、何層にも色を塗っているのが不思議ですね。

---

４：海外の反応
・この修復方法はとても美しいな。

---

５：海外の反応
・何かが壊れることは必ずしも終わりではなく、時間をかけて修復することでさらに美しいものになり得ることを象徴しているね。

---

６：海外の反応
・不完全さの中にある完璧さ。このアート作品に日本の哲学を感じるよ。

---

７：海外の反応
・日本人は賢くて神秘的で芸術的だね。

---

８：海外の反応
・西半球の人間で、金粉で何かを補修する人っているのかな？笑

---

９：海外の反応
・金継ぎの哲学は、欠点や不完全なものを受け入れる日本のわびさびの哲学に似ています。

---

１０：海外の反応
・自分にとって貴重な品物で、愛する人からもらったものなら、こんな風に修復したいな。

---

１１：海外の反応
・これは「アイテムを直す」ためではなく、不完全さの中に美しさがあり、壊れたものにも価値があるという考えから発展したものですね。

---

１２：海外の反応
・ひび割れを塗り直して、壊れてなかったように見せようとしているのかと思った。
→この修復方法はアートなのです。メッセージは、自分の欠点を受け入れよう、変化は避けられないが必ずしも悪いことではない、というものです。通常、安物のマグカップを修理するのには使用しませんが、非常に価値のあるものや、家族に受け継がれた思い出の品など、かけがえのない品物の場合は、この修復技術によって、それらの品物に多くの意味が加わります。

---

１３：海外の反応
・とても美しいですね。

---

１４：海外の反応
・私は瞬間接着剤のテクニックを使ってるよ。

---

１５：海外の反応
・私のものはこんなにきれいに壊れないよ :(　小さな破片は絶対に見つからなくても、修復できるのかな？

---

１６：海外の反応
・金色に輝く接着剤があるのかと思ったよ。これ、習ってみたいな。

---

１７：海外の反応
・金継ぎについては聞いたことがあったけど、実際の工程を見たのは初めてだよ。魅力的だし美しいものだね。

---

１８：海外の反応
・こんなに手順が多いとは思わなかった。

---

１９：海外の反応
・でも、これは構造的にどれくらいしっかりしているんだろう？見た目はいいけど、しっかりしてなかったら、装飾品以外の何の役にも立たない。

---

２０：海外の反応
・これから食器を全部壊します！

---

引用元:https://redd.it/16ehr1l