【海外の反応】
海外の反応
・デザインも造形も素晴らしいけど、僕は日本に住んでるのに、こんな感じの三輪トラックなんて一度も見たことないよ。こういう大型の三輪トラック自体、日本には存在しない
海外の反応
・モデルを見て純粋に気になったんだけど、これって大型トラックには見えないな。軽トラのことじゃない?それとも君らの間では軽トラも『大きい』扱いなの?
海外の反応
・そうかもしれないけど、日本食レストランがたくさんあるアメリカの街なら普通にこのトラックが走ってそうに見える。ファーマーズマーケットやフードトラックのイベントで似たような車を見たことあるよ。これが公式セットになったら普通に買う🙂
海外の反応
・(画像添付) これ完全に自分の想像だけで作ったでしょ。今の日本に三輪のフードトラックなんて存在しないし、仮に屋根が付いてたとしてもお寺みたいな形にはならないよ。写真にあるような屋根付きラーメン屋台も今の日本ではもう見かけない
海外の反応
・なんでみんなそんなに投稿者に噛みついてるのか分からない。彼は『これが実際に日本にある』なんて一言も言ってないのに。それのどこが問題なんだ
海外の反応
・文句なしの出来。Ninjagoみたいなテーマにぴったり合いそう。実際に存在するかどうかでこんなに神経質になってる人が多いのが正直よく分からない
→評価ありがとう!おもちゃの写真一枚でこんなに人が怒るのも謎だよね。デザイン気に入ってもらえて嬉しいよ
海外の反応
・カッコいいけど…日本にはこんなの無いよ。少なくとも僕が住んでる場所には
海外の反応
・これは50〜60年代の日本のヴィンテージ・マイクロトラック(マツダK360やダイハツ・ミジェットみたいな)から強くインスパイアされてて、それをLEGOの標準スケールと都会的な雰囲気に合わせてアレンジしたものなんだ。あくまでテーマパークっぽい、Ninjago的な遊び心のあるスタイルを目指してて、100%リアルな現代の街の再現を狙ったわけじゃないよ。フィードバックはありがたいけどね!
海外の反応
・投稿者は『これが実際に日本にある』なんて一言も言ってないのに、Redditの人たちは日本について上から目線で語ったり、自分が日本に住んでることをアピールするチャンスを逃さないよね
海外の反応
・とにかく中に入ってる食べ物が欲しい
→気をつけて、このラーメンの中の『ブロック』は歯にはちょっと硬すぎるかもよw
海外の反応
・これLEGOニンジャゴー・ムービーの造形にぴったり合いそう!
→その通り、それが狙いなんだ!そのビジュアルに完璧に合わせて作ったよ。コメントありがとう!
海外の反応
・かっこいい作品!組み立て説明書はどこかで公開してる?
→ありがとう!説明書と詳細情報へのリンクはプロフィールに載せてあるよ
海外の反応
・この家、自分のケースに合わせて本気で作ってみたい
→ありがとう!説明書と詳細情報へのリンクはプロフィールに載せてあるよ
海外の反応
・いいね!これってLEGOの60404番セットがベースになってる?
→(セット情報のリンク付き)『60404-1: バーガートラック』の写真だね
海外の反応
・日本に20年近く住んでたけど、こういうステレオタイプがまだ根強く残ってるのを見ると悲しくなるよ。もっとちゃんとしてほしい
→あの(トラックに書かれた)偽物っぽい文字も、そもそも作り物として作られてるだけだよ
たった一台のLEGOトラックから、『日本らしさとは何か』『リアルさとファンタジーの境界線はどこか』という予想外の議論に発展していたのが印象的でした。投稿者自身はNinjago風のデフォルメ表現を狙っていたようですが、それでも多くの人が楽しんでコメントを寄せていて、作品としての完成度の高さがうかがえますね。個人的には、細かいツッコミよりも『とにかく中の食べ物が気になる』というコメントに一番共感してしまいました。
引用元:https://reddit.com/r/lego/comments/1w07qbr/japanese_food_truck/
コメント