私と俺と僕、日本語の一人称代名詞の使い分けを解説！→海外「これからは拙者を使ってやるぜ！」

【海外の反応】

１：海外の反応
・この人の動画から、日本語を急速に学んでいるよ。

---

２：海外の反応
・そして、もっと丁寧にしたければ「わたくし」、不機嫌な老人のようにしたい場合は「わし」を使う。

---

３：海外の反応
・「わたくし」は非常に気取った高貴な雰囲気を醸し出して、少し女らしくも感じさせるね。

---

４：海外の反応
・授業中に「俺」を使おうとした学生がいて、その時に日本語の先生が向けた表情を私は決して忘れないよ。先生は授業では「俺」は使わないように、とはっきり言っていたのに笑

---

５：海外の反応
・私はいつも「僕」を使っているよ。「俺」は、なんか、僕には傲慢すぎる気がする。僕はただの男で、超男らしい男じゃないからさ。

---

６：海外の反応
・普通の一人称代名詞はやめて、ユニークなやつを取り入れよう。たとえば、sessha(拙者)、syousei(小生)、ware(我)、yo(余)、wacchi(わっち)、warawa(わらわ)、wai(ワイ)、washi(わし)とかね。

---

７：海外の反応
・代名詞の使い方で男をからかう人とかいるのかな？例えば他人に優しいと思われている人が、「俺」を使うと、男らしさが足りないとか…。

---

８：海外の反応
・私は拙者を使うことにするよ。「拙者、オレンジジュースを飲もうと思います！」😂

---

９：海外の反応
・日本人の友達にジョークを言う時に、私が「わし」を使うと、笑われること間違いなし！

---

１０：海外の反応
・どこかで、「自分」を使う人もいるって読んだんだけど、本当なの？方言かな？

---

１１：海外の反応
・男の方が面白い代名詞を柔軟に使えるのがちょっとうらやましい！ 女の私としては、唯一使える代名詞は「あたし」だと思うんだけど、あまり人が言ってるのを聞かないので、言ってもいいのか迷うよ。

---

１２：海外の反応
・俺を使いたいけど、スペイン語を話すから、R を無意識によく巻き舌にしてしまう。

---

１３：海外の反応
・次は、あなた、君、おまえ、あんたの使い分けについて教えてほしいな！

---

１４：海外の反応
・この人のショート動画を見て、アニメがずっと理解しやすくなったよ！

---

１５：海外の反応
・私はたくさんのアニメを見て育ったんだけど、一部のキャラクターが、「私」の代わりに別の言葉を作っていることに気付いたよ。「うぬ」や「おいら」というのを聞いたことがあるけど、それぞれのキャラクターの雰囲気にとてもマッチしてる 😂

---

１６：海外の反応
・うん。私は「せっしゃ」を使うと思う😂

---

１７：海外の反応
・テディベアみたいな見た目でフライドポテトしか食べない上司が「僕」って言ったら素敵に聞こえる！

---

１８：海外の反応
・選ぶのが楽しいね。カジュアルな呼び方だとたくさんの選択肢がある。

---

１９：海外の反応
・映画で日本の登場人物が R を強く巻き舌で発音するのはそういうことだったのか。

---

２０：海外の反応
・日本語では「私」という表現になぜこんなにも多様性があるのか​​、ずっと不思議に思っていたから、この動画は本当に興味深いよ！

---

引用元:https://youtube.com/shorts/m30rQhGGMeY?si=f55Kp1fkqJrnL0ZP