【海外の反応】
海外の反応
・本当に息をのむ美しさだね。特にストーブ背後の石張りがめちゃくちゃいいアクセントになってる。
海外の反応
・興味本位で聞くんだけど、これのどこが『日本式』なの？普通に見えるサウナだけど。外壁の処理のこと？
→外観のデザインは全部日本の建築を参考にしたんだ。ポーチの木組みはネットで見つけた日本の学校建築の梁組みを直接コピーしたし、外壁は日本から取り寄せた焼杉。本物の瓦は手に入らなかったから、瓦っぽく見える石コーティングの鋼板屋根で代用したよ。
海外の反応
・たぶんそれと、日本風の瓦屋根っぽさじゃないかな。
海外の反応
・サウナからこんな絶景が見えるなんて、まさに俺の夢そのものだよ。よくやった。ちなみにこれどこにあるの？
→カナダBC州の内陸部だよ！ありがとう。この景色の方向は夕日が沈む方角で、標高1100mだから夕焼けがめちゃくちゃ長く続くんだ、結構クールだよ。
海外の反応
・美しいね。とんでもない火事があったみたいだけど、無事に乗り越えられて何よりだよ。
→うん、ひどい火事で全部失ったんだ。でもその分景色が良くなったし、人生観も少し変わったよ😄
海外の反応
・フィンランド人だけど、これは本当に素晴らしい！いつか自分の別荘のためにこのデザインをパクるかも…
→ぜひ！詳細が必要ならいつでも聞いてね。
海外の反応
・これめっちゃ好き。設計から施工まで全部自分でやったの？
→うん、ここに載せた投稿を辿ってもらえば建てていく過程が見られるよ。ありがとう！
海外の反応
・サウナの中で息子と話しちゃダメだろ、ルール違反だぞ。…なんて冗談だよ、今回は特別に見逃してあげよう。
海外の反応
・うわ、これはヤバい（良い意味で）。
海外の反応
・おめでとう、完成までの過程を見られて最高だったよ。俺も息子がここ1年でサウナに興味を持ち始めた父親として、これはすごく嬉しい。
→そうなんだよ、子どもが興味を持ってくれるのは本当に良いことだよね！
海外の反応
・結局フィンランドでも『日本式』サウナを作ってたってことになるのか。世の中わからないもんだな。
→美的なデザインが日本風ってだけで、機能的には普通のサウナだと思うよ。
海外の反応
・焼杉の外壁、いい仕事してるね…自分でやったの？設計図は見つけたの、それとも自分で考えたの？めちゃくちゃ刺激になるよ！
→うん、自分で『3枚の板を三角形に組んで真ん中に火をつける』方式でやったよ。設計図は無くて、自分でCADで図面を描いて作った。刺激になれて嬉しいよ！
海外の反応
・本当に大好き。素晴らしい仕事だし、こんなに美しいロケーションで。
海外の反応
・あれは驚異的だよ、よくやった
海外の反応
・最高！お見事！あの景色も反則だよ！
海外の反応
・美しい。個人的に今まで見た中で一番かもしれない。楽しんでね！
海外の反応
・普段スタイルやデザインにコメントするタイプじゃないんだけど、これは言わせてくれ、見事な出来だよ！
→ハハ、ありがとう、嬉しいよ。
海外の反応
・熱シールドにはどんな石を使ったの？
→地元の石材店で見つけた大きな平石だよ。正確に何の石かはよくわからないんだ。
海外の反応
・すごいね。総建設費用はどれくらい？
→カナダドルでのだいたいの内訳（材料費のみ）：ヘムロックのベンチ＋杉の内外装材＝3400ドル、Narvi Kaamosストーブ＋石＋煙突＝4500ドル、鋼鉄フレーム＝1000ドル、重量木材＋ダグラスファー材＝900ドル、平石の炉台周り＝500ドル、照明＆電気工事＝500ドル、石コーティング鋼板屋根＝1500ドル、2×4材・2×6材・合板＝1000ドル、サウナ用断熱シート＝200ドル、外装塗装仕上げ＝100ドル、中古窓＝200ドル、可動式土台用ホイール＝650ドル。合計で今のところ約14450カナダドルってところかな。他にも細かいの忘れてるかもしれないけど、大きいのはこれくらい。
海外の反応
・これ外観込みで何平米あるの？中は広く見えるけど、外から見るとそこまで大きく見えないね…とにかく良い仕事だよ、最高👌
→総床面積は約10.7平米、内部は約4.5平米くらいかな。ありがとう！
海外の反応
・これ日本風なのか西部劇風なのか？西部劇の映画に出てきそうな雰囲気だね。雨の日はあのポーチが気持ちよさそうだ。
→実際に見に来てもらうしかないな、細部の話なんだと思う。でもちょっと変えれば確かにどっちの雰囲気にも寄せられそうだね；）
海外の反応
・すごい！正面のランプ・行灯をもっと見たいな。フィンランドから挨拶を送るよ。
→それ今朝取り付けたばかりなんだ、笑。中国から届いた安いAmazon製で、ブラッシュド真鍮っぽい見た目のはずが、ひどいオレンジ色に黒を塗ったような代物で届いたから、もう少し黒を足して塗り直したらまあまあマシになったよ！
海外の反応
・これは本当に信じられないくらい素晴らしい、まさにサウナの美の極みだね。窓、間接照明、ちょうどいいベンチの高さ、全体のデザインの選び方、どれもこのサウナを持ち帰りたくなるほどだよ（自分は50年以上サウナ歴があるフィンランド人だ）。
→うわ、ありがとう、それはとても嬉しいよ。ただカッコよく見えるだけの市販品じゃなくて、ちゃんとしたサウナを作りたかったんだ。もしカナダに来ることがあればメッセージちょうだいね；）
海外の反応
・すごい職人技と立地だね！
海外の反応
・あの曲線ベンチが大好き！
→ありがとう！座り心地もかなりいいんだよ。
海外の反応
・見事な仕事だね！次は水風呂だな。もし無いなら、IBCコンテナに日本風の焼杉を貼るのがおすすめだよ、すごくいい感じになる。
→実はそういうコンテナ、いくつか転がってるんだけど、なんかヤバい薬品が入ってた気がして😂 でもそれいいアイデアだね！
海外の反応
・内部の下段の広いプラットフォームも気に入った。うちもこのスタイル・サイズにしたいんだよね。外壁も焼杉にしたいと思ってる。
→うん、仕上げとしてはすごく簡単だからおすすめだよ、白い服をよく着る人にはおすすめしないけど笑。
海外の反応
・美しいデザインと仕事だね。もし差し支えなければ聞きたいんだけど、焼杉の焼き加工は自分でやったの？どんな道具を使って、狙った質感になるまでどれくらいかかった？新しいサウナ、楽しんで！
→問題ないよ、すごくシンプルなんだ。焼いた後の秘密兵器を教えると、好みの見た目になるまでブラシで擦るだけ。俺はかなり軽めに擦ったよ。焼く工程は伝統的なやり方で、3枚の板を三角形に組んで内側から火をつけて、あとはプロパントーチで端を仕上げる感じ。
海外の反応
・本当に美しい職人技だね！気持ち良さそうで嬉しいし、それ以上に息子さんと一緒に楽しめたことが嬉しいよ。あの中でたくさんリラックスした会話ができますように。他愛のない話も、大事な話も。
→ありがとう、俺もそう思うよ😊
手作りとは思えないクオリティに『家に持ち帰りたい』とまで言うフィンランド人が現れたり、『日本式サウナと言いつつ結局フィンランドのサウナと同じじゃないか』というツッコミが入ったりと、細部までこだわり抜いた投稿者の情熱が世界中のサウナ好きに伝わったようですね。何より印象的だったのは、デザインへの称賛以上に『息子さんと一緒に楽しめて良かったね』という温かい言葉がたくさん寄せられていたことでした。国も文化も違うのに、サウナが人と人をつなげる場所だという実感はみんな同じなのかもしれませんね。
引用元:https://reddit.com/r/Sauna/comments/1w1o5cp/japanese_style_sauna_complete/
コメント