【海外の反応】
１：海外の反応
・オーストリアで育った私は、ハイジが地元の制作だと思っていました 😂
２：海外の反応
・面白いことに、「ハイジ」は当時、ドイツとスイスではアニメとは見なされていませんでした。それはただの子供向けの漫画と見なされ、人々はそれが日本から来たものであることさえ知りませんでした。
３：海外の反応
・日本はヨーロッパ文化をロマンチックに描き、その結果、ヨーロッパ人はロマンチックな日本が作り出すヨーロッパの美学をロマンチックに描いています。
４：海外の反応
・スタジオジブリの映画はフィンランドで非常に人気がありますね。日本人はムーミンの大ファンで、そのためにフィンランドに旅行する人さえいます。素晴らしいビデオです！
５：海外の反応
・ヨーロッパは、日本が思うような姿になりたいね 🙏
６：海外の反応
・若い頃、私は父親にアニメを見たことがあるか尋ねました。彼は「ハイジを見たよ」と言いました。私はそれがドイツやスイスの漫画だと思っていたので、私の考えを打ち砕きました。作者が文化を非常に正確に捉えることに成功したということです。
７：海外の反応
・宮崎はハイジを非常に正確に描いたため、スイスのほとんどの人々が何十年もの間、それがスイスの制作だと思っていました。最終的に、国営放送は彼と彼のチームがロケ地を見つける様子や舞台裏についての完全なドキュメンタリーを制作しました。
８：海外の反応
・日本が私たちにとってエキゾチックであるように、私たちも日本人にとってエキゾチックなのですね。
９：海外の反応
・去年、ドイツに引っ越しました。休暇中に、私たちは古い街ネルトリンゲンを訪れると、なぜかとても馴染深い街並みに感じました。それを見た後に「進撃の巨人」のモデルになった街だと知り、アニメファンとして得た最高の経験になりました。一般的な外観でも、ここの古い街はいつも「異世界の町」のように見えます。そして、通りでランダムな音楽家がアコーディオンを演奏すると、その雰囲気がハマります 😂
１０：海外の反応
・実際、ヨーロッパは日本の芸術に非常に魅了されました！ ビンセント・ファン・ゴッホや当時の他の多くのアーティストは、日本のインスピレーションを受けた作品のコレクションを持っており、日本の浮世絵はオランダの風景画に大きな影響を受けるようになりました。
１１：海外の反応
・私たちは皆、心の中にその「ヨーロッパ」を持っています。風景や騎士道、魔法や魔女の想像力といったもの、架空のヨーロッパは単純に理想的な設定です。その架空のヨーロッパの一番近い場所は、スイスとドイツの一部、アルプス、ハンガリーの広大な森林、フィヨルドの静けさと静寂です。
１２：海外の反応
・「ハウルの動く城」のインスピレーションは非常に正確でした。フランスのコルマールの町であり、宮崎監督は映画を作る前に何度もそこに行ったのですね…。
１３：海外の反応
・私は、アジアのヨーロッパ好きを歓迎します。 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」は、私が今まで見た中で最も美しいヨーロッパの文化を描いた作品の一つです。
１４：海外の反応
・20: 私もドイツ人として、日本がドイツについて思っていることが実際のドイツであればいいのにと思います。
１５：海外の反応
・西洋が極東に魅了されているのと同じ理由だと思います。私たちは謎の侍や奇妙な神話の物語を聞くように、日本人もこれらの中世の城や騎士の鎧に魅了されています。そのため、ダークソウルやエルデンリングのようなゲームは、日本人にとって神秘的で幻想的なのです。
１６：海外の反応
・馴染みのないものへの魅了は、読者や視聴者を自分の世界の枠を超えた冒険の世界へと連れて行きます。それが、ヨーロッパ人によって賞賛される伝統的な日本の衣装であったり、アジア人によって賞賛される西洋のドレスであったりします。
１７：海外の反応
・他人が自分の住む場所を賞賛したり描写したりすることで、自分たちの美しい環境の美しさに気づくことがあります。異なる視点に触れることで、自分たちの故郷に対する感謝の気持ちが深まることがあります。
１８：海外の反応
・欧州の美しい景色や豊かな文化遺産、伝統的に魅力的な美学は、長い間、日本を含む世界中の人々の心を魅了してきました。この美しさや文化的な奥深さへの憧れは、日本のアニメやマンガによく反映されています。
１９：海外の反応
・遠い東洋と遠い西洋との間の相互の魅了は、文化的な交流や探求の持続的な魅力を示しています。このようなアイデア、美学、伝統の交換は、歴史を通じて両方の地域を豊かにしました。
２０：海外の反応
・ヨーロッパは、ファンタジーの世界の典型的な背景となることが多く、インスピレーションの源となる豊かな歴史、文化、地理のタペストリーを提供しています。その異国情緒や幅広いアピール力が、様々なメディア形式での物語の舞台として魅力的です。
日本人からみたら、ヨーロッパはなんだか煌びやかでファンタジックですし、異世界の舞台として認識しやすいのでしょうね。
引用元:https://youtu.be/jXjfzMCbaBc?si=_ic1HxsVvhXC4BwM
コメント
近年ではなぜかディスられてるけど、西洋のゴシック時代のマリーアントワネットみたいなドレスが完全に廃れたのは残念
あれを日常的に着たかった
日本の図書館や学校の図書室には
児童向けの名作本があって
ハイジや小公女（セーラ）など馴染みがあった
いい素材があるのになんで自分のところで作らないのか不思議だ
ヨーロッパこそ近代文明の発祥の地、彼らの生み出した物理、数学、化学、思想、制度、音楽、美術あらゆるものを世界中の学校で学んで暗記してる。憧れるのが当然。
ウリ。。。ニダ！
＞私は、アジアのヨーロッパ好きを歓迎します。 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」は、私が今まで見た中で最も美しいヨーロッパの文化を描いた作品の一つです。
なぜか焼きそば食べる
世界名作劇場で、名作があるのがヨーロッパ。 それだけだ！
ベースがあるのは作品が多いなる理由だと思うけど
製作陣がもってる欧州の良いイメージも反映されてると感じる
機械翻訳っぽいところが散見されるので
もうちょっと分かり易く意訳してくれると助かる