日本語vs韓国語vs中国語、一番難しいのはどれだ??→海外「漢字がムズイ」「母国語によって様々だろ」

文化

【動画概要】

30秒で分かる動画内容

・この動画では、中国語・韓国語・日本語の3つの言語のうちどれか一番難しいか、投稿者のZoeさんが、それぞれの言語の歴史的成り立ちや類似点などを解説しながら意見を述べている。

・Zoeさんは、発音が難しいのは中国語、読み書きが難しいのは中国語と日本語、文法が難しいのは日本語だと述べた。

引用元:https://youtu.be/XUBQtE0m3-Q?si=XXCmemOCsOCX3t8x

【海外の反応】

1:海外の反応
・これらの言語をすべて話せる立場から言うと、日本語が最も難しいと思う。韓国のハングルは最も単純で、中国語の文字は難しいけど、日本語でも使われている。発音的には、日本語が一番簡単だけど、最も難しいのは中国語の声調かな。文法的には、中国語が一番簡単で、韓国語と日本語は同じよ。日本語がわかると、中国語や韓国語を学ぶのが少し楽になるけど、特に日本語と韓国語は、文法と語彙を共有しているからね。ちなみに、韓国語のハングルは10分ほどで学べるくらい簡単だよ。


2:海外の反応
・私はこれらの言語が大好き。私は韓国語の知識を持っていて、もっと韓国語を理解するために定期的に努力をしているよ。また、中国語の単語もいくつか学び始めた。今のところ、日本語を学ぶ勇気はないけど、お気に入りの日本映画から学ぶことになると思う。


3:海外の反応
・どの言語も難しい部分と簡単な部分があるよ。今は韓国語を学んでいて、母国語がトルコ語なので、文法がとても似ているんだ。


4:海外の反応
・あなたが作るビデオを見るたびに何かを学ぶことができる。エンターテインメント性もあってすごい。あなたは生まれながらの教師で、今や教授だね。


5:海外の反応
・トルコ人として、韓国語はトルコ語とほぼ同じ文法だと言える。中国語はとても興味深い言語だから、頑張って学び、あなたと話せるようになることを願っているよ。私は中国語の学習を続けている方、引き続き情報を提供してください❤ 中国が大好き。大韓民国万歳。日本大好き!


6:海外の反応
・言語学を勉強しているんだけど、この動画は情報量が多くてびっくり😮


7:海外の反応
・アゼルバイジャン人として、トルコの人々のコメントに同意します。トルコ語の文法は韓国語と非常に似ています。私たちにとって韓国語を学ぶのは非常に簡単です。🇰🇷🇹🇷🇦🇿💗


8:海外の反応
・漢字は難しいです。日本人と中国人は共通の漢字を持っているのでアクセスしやすいですが、他の人にとっては、漢字自体が書きづらく、それぞれの漢字を書くのに時間がかかります。


9:海外の反応
・私は英語しか話せないけど、今は日本語を学んでいます。一度にたくさん学ぶのは大変だけど、一歩ずつ学び続けますね😊


10:海外の反応
・とても良い動画。日本語や韓国語はわかんないけど、今勉強してる中国語はとても難しい。


11:海外の反応
・自分の経験から言うと、言語を学ぶ時は、最初はかなり難しいけど、基本的な文法とアルファベットを覚え始めると、だんだんと簡単になっていった。あと、リスニングがすごい大事。新しい言語を学びたいときは、それをどれだけ学びたいかにかかっているから、決して諦めないでね。がんばろう!💪🏻💗


12:海外の反応
・私はイタリア人で、韓国語と日本語を流暢に話せますが、韓国語の文法が日本語の文法よりも簡単だというのには全く同意できません。韓国語では、日本語よりも接続詞や後置詞が多様です。西洋では、中国語と日本語は難しいことで有名ですが、韓国語はそうではありません。十分に韓国語を学んでいない外国人は、それが簡単だと考えがちです。


13:海外の反応
・最初は中国語は超難しいけど後で楽になる、日本語はその逆のようです。とても興味深いことは、中国語の各文字が英語の根語と類似していることです。一般的に使われる中国語の文字数は3000〜5000ですが、それらを覚えると、出会うすべての単語の意味を基本的に推測できます。また、中国語の読者の読書速度は非常に速く、中国語の文は他の言語と比べて非常に情報量が多いです。


14:海外の反応
・正直、どの言語が一番難しいかは、あなたの母国語に大きく依存します。私にとって、日本語はかなり複雑で難しいです。


15:海外の反応
・韓国語と英語の完全なバイリンガルとしては、日本語(韓国語の語順と似ています)と中国語(英語のS-V-O構造に似ている)の両方を学ぶのはかなり簡単でした。中国語を学ぶ人には、ピンインよりも発音を真似してみてください。日本語を学ぶ人には、ひらがなとカタカナの両方をすばやく習熟させてください。


16:海外の反応
・韓国語は簡単に基本的なコミュニケーションレベルに到達できます。読み書きを数時間で学び、旅行に十分なだけのことを数日で学ぶことができます。韓国への旅行の際は、ハングルを学ぶことをお勧めします。滞在がずっと快適になります。


17:海外の反応
・スペイン語が母国語の私にとって、この三つの言語はどれも難しいです😢😢でも、趣味として基本的な中国語を学ぶのに挑戦しているところです。諦めないように努力するので、応援してください!


18:海外の反応
・素晴らしい動画。とても分かりやすい。


19:海外の反応
・自分の母国語が難しさに本当に影響を与えると断言できます。私は英語が母国語で、家族はガーナの言語であるトウィ語も話します。私は中国語を学んでいます。英語を話すと、中国語の声調が難しく感じますが、面白いことに、私のトウィ語のおかげで、中国語の発音を再現するのが少し簡単です。さらに面白いのは、韓国語を聞いていると、その音がトウィ語の音や口の形と類似していることがあるため、韓国語には比較的簡単な学ぶことができると感じます。


20:海外の反応
・色々な言葉の違いが分かってとても面白い動画だったな!


投稿者
投稿者

学生時代に中国語を習いましたが、発音(特に第3声)が難しかったのを覚えています。漢字が意味する内容は大体イメージできますし、漢字を書くことも慣れているので、日本人が中国語を勉強するのは、西洋の方よりもハードルが低いかもしれませんね。

📰今読まれている記事

コメント

  1. 日本に何十年と住んでる外国人のタレントさんは多いが
    未だに日本語に違和感があるのに一番簡単とはこれ如何に
    動画主にはもう少し日本語の発音が上手になってから一番簡単といってほしいもんだな

  2. 韓国語は伊藤博文が命じ体系化した言語
    だからSOVC形式なのは日本語を元としているから
    だから日本人は韓国語を、韓国人は日本語を学ぶのは容易に感じる

    要するに言語の難易度はどの言語圏の人間が学ぶかによるって結論

    • これが日本人が英語習得の難しさを感じる大きな要素でもあるな
      逆にSVO形式の欧米人は中国語が楽に感じるだろうし日本語が最大の難易度になるんだな
      形式は違えど漢字がない分楽かもだが、そもそも学ぶ必要性が皆無の韓国語は論外としてw

  3. 最初のコメントの人の意見にほぼ同意かな

    読み書き 難 中国 > 日本 > 韓国 易
    (簡体字だろうと繁体字だろうと、そもそも覚えるべき文字数の多さ)
    発音 難 中国 > 日本 = 韓国 易
    (声調の存在だけで中国が難しい)
    文法 難 韓国 = 日本 > 中国 易
    (日本語は主語を省けたりと簡単な部分もありつつ、敬語の存在で)

  4. 中華文化(古い)は好きだし中国語は使い道が多いが、どうしても聞き心地悪すぎる、中華アニメもたまに観るが吹き替えじゃないと無理。韓国語もハングルだから簡単に習得出来そうだが聞き心地が悪い、更に使い道が皆無。音の不快感が半端ない。
    やはり英語の音が一番良い。

  5. 韓国語は覚える必要がないから、難易度とかどうでもいいかな