【海外の反応】
海外の反応
・たぶんこの世で一番絶滅してる車だと思う
→（返信）これか、あるいは『ロンズデール』くらいじゃないかな
→（返信）たぶんウラジオストク近郊のどこかの村で錆びついて1台残ってるよ
海外の反応
・この名前、マジでバカげてるw 日本で『ダッジ・ミシガン』って車を売るのは、アメリカで『起亜ソウル』って名前の車を売るようなもんだろ
→（返信）フェラーリの『イタリア』はイタリアでそのまま売られてたよ。アメリカのスーパーカーで例えるなら『スミス・アメリカ』みたいな感じだね
→（返信）まあ実際『キア・ソウル』は存在してたけどね
海外の反応
・『ミシガン』ってバッジ、普通に欲しいわ
海外の反応
・『ミシガン』の下に書いてある最初の日本語の部分、なんか『ジャンキー』って読めた気がする
海外の反応
・これ見て真っ先に『ケンタッキー・フライド・ムービー』のあのシーンを思い出した
海外の反応
・なんだかんだ『ミシガン』ってこの車にめちゃくちゃしっくりくる名前な気がする
海外の反応
・もし自分が日本人で『アメ車が欲しいな』と思ってたとしても、これは選ばないと思う。アメリカ側は日本車をパクったアメ車じゃなくて、ラグジュアリーカーを売った方がよっぽど良かったんじゃないかな
→（返信）同じカタログに載ってた『ダッジ・バン』は…それよりずっと売れてたよ。ダジバン！
海外の反応
・これ結構アメリカらしい雰囲気があると思うけどな。90年代に成功したアメ車の一つに『ビュイック・センチュリー・ワゴン(Aボディ)』ってのがあって、日本では『リーガル』って名前でほぼ全車ウッドサイド仕様で売られてた。あのハッキリしたアメリカン感が市場で目立ってたよ。キャデラックや大型ビュイック、リンカーンも売られてたし、大型キャデラックはメルセデスほどじゃないけど利益率とか考えれば十分価値があった。他のはあんまり伸びなかったけどね。クライスラー300は日本上陸直後、一瞬だけ人気だったな
海外の反応
・これを見た日本人はきっとアメリカの自動車産業に対してこう思っただろうね（と言って自虐的なgifを貼る反応）
海外の反応
・『ダッジ・ミシガン』：『まあ、そこまでひどくはない』って感じのキャッチコピーが似合いそう
海外の反応
・日本市場向けマーケティングの教科書みたいな話をひとつ。90年代にクアーズで働いてたんだけど、市場調査で日本人は赤色に品質の高さを、ミルウォーキーには『良いビール』のイメージを持ってることが分かった。それで日本限定で白い缶に『ミルウォーキー・ビール』って印刷して売ったんだ。そしたらミルウォーキーズ・ベスト社に訴えられて、その施策は終了になったよ
海外の反応
・アリーズをどんな名前で呼ぼうと、しょせんKカーはKカーだよ。シェイクスピアも『バラは名前を変えても甘く香る』って書いてたし。だからダッジには芳香剤でも積んどけばいいさ
海外の反応
・自分、同じ色の『アリーズK』で運転を習ったよ
→（返信）ステアリングがめちゃくちゃ緩かったよね、あれ
海外の反応
・あまりにも希少すぎて、広告以外でこの車が写ってる写真が世界に2枚くらいしか無いレベルらしい
海外の反応
・K-カーが日本で売られてたのは知ってたけど、こんな名前で売られてたなんて全然知らなかったよ
『ダッジ・ミシガン』というあまりにも直球な車名に、海外のコメント欄も終始笑いに包まれていました。中には当時の日米自動車事情に詳しい人からの興味深い裏話もあって、単なるネタ画像から思わぬ知識が広がったのが面白かったです。それにしても、この激レア車の現存写真、本当にどこかに残ってたら見てみたいものですね。
引用元:https://reddit.com/r/regularcarreviews/comments/1vwkrln/1986_dodge_michigan_japanese_advertisement/
コメント