【動画概要】
「外国人が話す「英語」のモノマネをしてもらえますか？」
街中でインタビューしてみました。
引用元：https://youtu.be/tNQoZ0XVFKo
【海外の反応】
1：海外の反応
・「僕お笑い芸人と間違われるんですよ。そこの美容室の美容師なんですけどね。」お笑い芸人としてのツカミはばっちりだね。
2：海外の反応
・日本人が英語を話す人のモノマネをすると、身振り手振りが大きくなるね。普段よりよく手を動かすし、大きな声で話してる。使う言語によって性格が変わるのは魅力的だね。実際私も母国語を話すときより英語を話しているときのほうが積極的になるな。その言語を取り巻く文化に左右されるんじゃないかな。
↪政治家がスピーチするみたいな話し方になってるね。
3：海外の反応
・みんな可愛らしいモノマネだね。私はアメリカ人だけど私たちが話すときにとても「活発」と言われる理由がよく分かった。身振り手振りだけじゃなくて自然に抑揚をつけて話してるから。
↪アメリカ人の話し方ってほんとにこんな感じ
↪私もアメリカ人だけどそんなに身振り手振り使ってるか？って思ったけど多分使ってるね(笑)
4：海外の反応
・私たちの話し方ってこんな感じで聞こえてるのね。笑っちゃう。他の国の言葉は美しく聞こえるのに。
5：海外の反応
・ある言語を、実際の言葉を使わずに「真似する」ことは難しいことだと思う。実際に知っている英語の一部を使わないと、アメリカ人の印象は再現できないように思うし、他の言語においても同じだと思うな。
6：海外の反応
・すごくいい動画だと思う。私たちアメリカ人の言葉は、他の国の人にはどんな風に聞こえてるんだろうって疑問だった。日本人にとって、私たちアメリカ人はとても活発で身振り手振りが大きい派手な印象なんだね。確かにその通りだし同感だな。
↪確かにそうだね。映画やショーの俳優なんかはもっと身振り手振りが大きくて生き生きしてるしね。まあ普段から身振り手振りが大きい人もいるけど(笑)
7：海外の反応
・3:42の女の子が話してる言葉は完全にThe Simsのシム語だね。流暢に話せてるしネイティブスピーカーになれるよ！
8：海外の反応
・皆きまって大声で話し出すのが面白い。
9：海外の反応
・皆The Simsのキャラクターに見える(笑)
10：海外の反応
・日本語も英語もどちらも話せる自分からすると、話す言葉によって自分の性格を変えてるね。日本語を話すときのほうが静かに行儀よく話そうとするな。
11：海外の反応
・アメリカの西海岸に住んでるけど、確かに皆身振り手振りをよくするし、肩をすくめたりするね。すごく再現できてると思う。
12：海外の反応
・動画に出てる人が何を言ってるかはわかんないけど、「英語」を話してることだけはわかる。
13：海外の反応
・正直イントネーションはよくできていると思う。外国語を学ぶ上で一番難しい部分だと思うけどな。
14：海外の反応
・このインタビューをしてくれてありがとう！自分が話す言語が外国人からどう聞こえているのかはいつも気になってた。
日本人が思う海外の方ってホントにこんな感じですね。
コメント