How Japanese sushi restaurants clean the dishes
by inDamnthatsinteresting
【海外の反応】
１：海外の反応
・これは食器を実際に洗う台所に皿を戻す方法だけど、皿に入っているICチップに基づいて自動的に請求書を計算し、さらに、皿を5枚毎にデポジットするごとにクーポンなどの抽選ゲームができるんだぜ。
２：海外の反応
・これは”移動”の方法かもしれないけど、”掃除”は行われてないよ。
３：海外の反応
・ごめん、洗濯は見えないよ…ただ濡らしてるだけだよ。
４：海外の反応
・彼らがどれだけ水を無駄にするかを見ることしかできない。
５：海外の反応
・身長が2インチだったら、俺も流れられるのになあ。
６：海外の反応
・つまり、食器を洗わないってこと？
７：海外の反応
・実際に食器に食べ物が乗っている場合はどうなるの？
８：海外の反応
・でも、どうやってこの皿をきれいにするの？
９：海外の反応
・まさか、これほどの水の無駄遣いだなんて。面白いアイデアだけど、超無駄だよね。
１０：海外の反応
・彼らは水を無限の資源だと思って無駄遣いしているみたいだね。
１１：海外の反応
・これは食べ物をこすり落とした後で、これは消毒のためなのか？
１２：海外の反応
・水の中に洗浄剤があるの？石鹸は見当たらないから、このレストランは皿を洗うのではなく、すすいでいるんだろう。
１３：海外の反応
・私もこれの一つに行ったことがあるよ！それは「くら」というチェーン店なんだ。5皿入れるごとに、ちょっとしたゲームが行われて、勝つと小さなカプセルにピンやステッカーが入ってるんだよ。
１４：海外の反応
・これはキレイな皿をキレイにする方法だよ
１５：海外の反応
・最初から汚れた食器が見当たらない。
１６：海外の反応
・石鹸はどこ？
１７：海外の反応
・ここからどうやってこの皿をきれいにするかを収めた動画が必要だよ。
１８：海外の反応
・掃除の部分はどこ？誰がこのレールを掃除するの？今すぐ保健所に電話して。
１９：海外の反応
・これは特定の日本のレストランが掃除のために皿を運ぶ方法なんだ。
２０：海外の反応
・皆、これはただの食器の運搬だよ。後でちゃんと洗われる。
くら寿司のこのシステムは皿を回収するためのシステムですが、勘違いしている方が多いですね。。。
引用元:https://redd.it/11amgiv
コメント
日本の降水量も碌に知らんもの知らずが偉そうに、これだから毛唐は
外人の知能って日本人が思うより遥かに低いんだな。やっぱ何ごとも自分を基準に観測してはいけないわ。
ごめんね
日本は水が豊富なんだわ
だから有効利用すんの
タイトルって大事だね
勘違いから抜け出せない人が続出する
メディアとかまとめブログの見出し詐欺も同じように罪が大きいと思うわ
まともな思考力があればこれで洗ってるなんてタイトルが釣りだと分かるのに
それを疑うことなくレスしちゃうって本当陰謀論やフェイクニュースと扇動がはびこるアメリカを感じる
確かRedditって約半分のユーザーがアメリカで残りが英語圏のカナダイギリスオーストラリアとかとさらに少数の欧州がそれぞれ1桁％だよね
言いたいことはわかるが今回の場合そういうことではなく
この翻訳サイトの
・軽い返信と1000件以上支持票があるトップコメントの区別がない
・仮に間違ったコメントしても他者の返信で修正される様が表現されない
という構造に関係あると思う
支持票の数で妥当な(と思われた)コメントが上に来るから
今回の投稿に関してRedditで通りかかった大半の人は理解できてる
例えばちゃんと理解できてる投稿はみな支持票7000件とか1000件とか数百件だが
「つまり洗ってないってこと？」みたいなコメントは7件とかそんな感じ
特に歴史とか社会とかの話では間違った認識が高ポイントになってることは多々あるが
今回みたいな見てわかる場合はそれは起きない
いや、普通に翻訳元のURLあるんだから見ておいでよ
7件どころじゃなくて洗ってないとか汚いとかそういうレスいっぱいだよ
この動画はくら寿司の皿の水回収システムだけを説明している動画だな
くら寿司の洗い場の仕組みは ttps://www.youtube.com/watch?v=V4mIPA6nLQg で
詳しく紹介されてるからよかったら見てください…
見た! 190席で8～9割客で埋まってるのに
一人で余裕もってやれてるのはすごいわ
無限に例える「湯水のごとく」って言葉があるくらいだからな
水資源はめちゃくちゃ豊富
外国人の嘘つきのせいで日本人が馬鹿扱いされるの本当に理不尽