【動画概要】
・『TAKASHii from Japan』は、日本に興味のある外国人をターゲットに、日本文化を発信するYoutuberチャンネル。街頭インタビュー形式の動画が多くアップされている。
・今回ご紹介する動画では、TAKASHiiさんが、英語ペラペラの日本人兄弟に英語で質問。「日本語の良いところ・英語の良いところ」を尋ねた。
・彼らは「英語の方が日本語よりも自由に話せる気がする」と回答。日本語は敬語など難しい表現があるが、英語は簡単で「相手との間にギャップを感じない」と述べた。
・また、英語は26のアルファベットのみしか使わないが、日本語はひらがな・カタカナに加え、多くの漢字を組み合わせながら文章を作ることも難しい理由の一つだと語った。
引用元:https://youtube.com/shorts/amkDxo00jqU?si=8_DJ8NooRrdLz32x
【海外の反応】
１：海外の反応
・彼らは両方の言語を明確に理解していますね。
→とても流暢な英語だ。両親が英語を話す家庭なのだろうか。
２：海外の反応
・とても礼儀正しくて、可愛い兄弟ですね。
３：海外の反応
・説明上手すぎて驚いた。彼らは素晴らしい教育を受けているね。両親も尊敬するよ。
４：海外の反応
・「英語だと、相手と自分との間にギャップを感じない」…。 とても深い言葉ですね！
５：海外の反応
・この子ども二人、賢すぎる。大人のように話すね。
６：海外の反応
・すげー、大抵の大人よりも遥かに上手な発音。
→僕21歳だけど、僕より遥かに上手いわ。
７：海外の反応
・彼らの流暢な話し方、表現力には驚くばかりです。賢い子供達に敬意を表します！！
８：海外の反応
・お兄ちゃんが弟くんを会話に巻き込む感じが良いね。弟くんも、お兄ちゃんが言ったことを更に拡大して深掘りしていってる。なんて賢くてよく話す子供たちなんだ。
→本当に素晴らしい兄弟だよね。
→会話を引き継ぐのではなく、お互いに助け合って会話をする様子がとてもかわいい。
９：海外の反応
・12年間学校に通っているけど、彼らは私より英語が上手です…。
１０：海外の反応
・お兄ちゃんが弟を見つめながら説明するように話したり、弟が話すとお兄ちゃんが話すのをやめて聞く側になるところがとても良い！ かわいいすぎる。
１１：海外の反応
・驚くべきことに、この少年たちはとても上手に話し、お互いを尊重してる。
１２：海外の反応
・兄が弟へも敬意を表していて、弟を巻き込んで意見を聞きたいと思っているところが素晴らしい！この二人はとても大人で尊敬できる人だ。
→わかる！弟が会話の合間に「日本語は漢字が多いしね(о´∀`о)」とか細かいことを付け加えるのがとても可愛い。
１３：海外の反応
・彼らがどこで育ったのかわかんないけど、完璧な英語を話すね。
→別の動画で見たけど、彼らの両親も日本に住んでいて、幼い頃から英語のテレビ番組や学習ビデオをたくさん見て育ったらしいよ。
まだ小学生〜中学生くらいの年齢だと思いますが、とても落ち着いていて、何より英語ペラペラで驚きました。質問への回答も、表現の仕方がとても綺麗でしたし、本当に賢い子達でしたね。どうやってこんなに流暢な英語が話せるようになったのか…、ご両親の教育方法についても興味が湧いた動画でした！
コメント